Margate City N.J. 121/3 (New Jersey)
Lieber Bruder Jakob,
Deinem Son Friderich seinen Brief
haben wir erhalten und freite mich
sehr von eich zu hören
Es sind jetz nun bald 30 Jare das
ich in Amerika bin so mein
Deutsches schreiben nicht mer xstra
ist Ihr müst meine feller inschuldigen
nun mit Deinen Ferhaldnissen thut
es mir ser leit das Ihr durch
den Geldkurs so viel verloren habt.
Es ist nicht das ich euch vergasen (vergessen)
hätte in gedanken bin ich oftmals
bei Euch. wen man aber selbst
eine Familie hat gibt es auch
vile sorgen.
Ich hoffe und wünsche nur das
es bald anders wirde xxx Euch
und das Ihr alle Gesund bleibt
vileicht könt Ihr doch noch etwas
retten.
Sontag waren wir in Philadelphia
haben PÜaulinas elste Tochter besucht
so nun blos die Infernung nicht
so gros zwischen uns were dan
könten wir auch zusammenkomen,
nun was meine eigene Familie
angelangt bin ich klüglich
wir haben 6 Kinder 5 Söhne
und 1 Mädchen (Rosina)
der älteste Son ist 19 Jare alt
und das jüngste ist 10
wir hatten Zwillinge Buben die sind
13
weider weis ich nicht viele mere
zu schreiben so will ich nun shlisen
mit dem besten Andengen an die
Heimat. und wünsche Dier und
Deiner Frau und ganze Familie
ein Fröliches Weinachten und
gesundes neies Yahr
Dein Bruter
Gottlieb Strotbeck
Meine Adrese ist
Gottlieb Strotbeck
9420 Winchester ave
Margate City New Jersey
Ich will in dem Brief 5 Dollar
beilegen und wenn ich speter etwas
machen kan will ich Dich nicht
vergessen
Ich habe zwei Coupons
mitgeshigt wen Du schribt
könt ihr sie einlesen
für Brüfmargen